Home / News / ÉGÉRIE

ÉGÉRIE

March 5, 2020

Égérie (เอเชรี)
The new horological muse of Vacheron Constantin
Enter the world of Haute Manufacture

มีอาณาจักรสองแห่งซึ่งเป็นสถานที่ที่ทักษะฝีมือชั้นสูง องค์ความรู้ และความล้ำค่าหาจะหาค่าอันใดมิได้เลยหากปราศจากความรักความหลงใหล ความคิดสร้างสรรค์ และความใส่ใจในรายละเอียด อาณาจักรที่ว่าคืออาณาจักรแห่งโลกนาฬิกาชั้นสูงและโลกแฟชั่นชั้นสูง ทั้งสองยึดมั่นในคุณค่าดุจเดียวกันและได้รับการสืบสานอย่างต่อเนื่องโดยช่างฝีมือที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง คอลเลกชั่น Égérie จึงได้ถือกำเนิดขึ้นจากการมาบรรจบกันของโลกแห่งความชำนาญทั้งสองนี้ แฟชั่นชั้นสูงหรือโอตกูตูร์ได้ให้กำเนิดสไตล์อันวิจิตรงดงาม เข้ากับอัตลักษณ์ความงามแบบอสมมาตรซึ่งเป็นความเชี่ยวชาญของ Vacheron Constantin คอลเลกชั่น Égérie สร้างสรรค์ขึ้นจากแรงบันดาลใจทั้งสอง ถักทอโฉมหน้าการสร้างสรรค์นาฬิกาสำหรับผู้หญิงขึ้นมาใหม่ตามมุมมองของเมซง ถ่ายทอดสู่นาฬิกาคลาสสิก ห่อหุ้มด้วยสัมผัสของผู้หญิงยุคใหม่ ผู้เป็นแรงบันดาลใจ ใช้ชีวิตอย่างอิสระ และทรงเสน่ห์เกินใคร

There are two distinctive realms in which craftsmanship, know-how and rarity would be nothing without passion, creativity and concern for details. Haute Horlogerie and Haute Couture share this same vocation, continuously reinvented by the artisans working behind the scenes. Égérie was born from the conjunction between these two fields of expertise. Haute Couture instilled a sophisticated style, subtly paired with the asymmetrical aesthetic faithfully perpetuating the Vacheron Constantin heritage. Imbued with this two-fold inspiration, the new Égérie collection weaves the face of watchmaking femininity according to Vacheron Constantin. A watch featuring a classic look “draped” with a mischievous touch reflecting today’s women: inspiring, independent and charismatic.ลูกเล่นระหว่างผิวสัมผัสและรูปทรงที่ประสมประสาน ทั้งพื้นราบและพื้นยกตัว เอฟเฟ็กต์ลวดลายที่ชวนให้นึกถึงผ้าอัดพลีต ดีไซน์อสมมาตรสอดประสานกลมกลืน ทั้งหมดนี้คืออัตลักษณ์ความงามของคอลกเลกชั่นนาฬิกา Égérie นามอันไพเราะนี้สะท้อนความเป็นหญิงและได้แรงบันดาลใจจากผู้หญิง ตามชื่อของนางพราย Egeria ซึ่งปรากฏนามอยู่ในเทพปกรณัมโรมัน และยังหมายถึง muse หรือหญิงสาวผู้เป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน ดีไซเนอร์ และคนในแวดวงสร้างสรรค์ทั้งหลาย คอลเลกชั่นใหม่จาก Vacheron Constantin นี้เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์แบบเฟมินีนตามแรงบันดาลใจจากโลกโอตกูตูร์ หน้าปัดตกแต่งลายพลีต โอบล้อมด้วยประกายเพชรชวนให้นึกถึงการขลิบขอบด้วยเปียผ้าขนาดเล็ก ขับเน้นรูปทรงตัวเรือนแบบเฟมินีน และเหนืออื่นใดคือความประณีตในทุกรายละเอียด นำเสนอผ่านเส้นสายเรขาคณิตอันกลมกลืน ตกแต่งด้วยตัวเลขอาระบิกผลิตจากทอง 18k ซึ่งผ่านการฟินิชชิ่งอย่างงดงามราวกับผ้าลูกไม้

A delicate interplay of textures and intertwined shapes, alternating flat and subtly raised areas; a pleated effect reminiscent of fabric; a singular asymmetry borne by a fluid aesthetic: such is the exquisite aesthetic of the Égérie watch. Inspired by women, the new Vacheron Constantin collection draws its refinement from the world of Haute Couture. A dial featuring a pleated pattern. A diamond ‘halo’ resembling slender braiding and accentuating the feminine shape of the case. And above all, sophistication in each and every detail, expressed through pleasingly harmonious geometry punctuated by 18-carat gold Arabic numerals, daintily scalloped like lace.

ด้วยระบบเปลี่ยนสายรัดข้อมืออันชาญฉลาดทำให้การปรับเปลี่ยนลุคให้เข้ากับอารมณ์ความรู้สึกเป็นเรื่องง่ายดาย ไม่จำเป็นต้องมีอุปกรณ์พิเศษ ก็สามารถกดล็อกเปลี่ยนสายได้อย่างสะดวก โดยรุ่นตัวเรือนทองยังมีสายหลากสีให้เลือกอีกด้วย

With the smart wristband replacement system, it’s easy to change the look to suit your mood. No need for special equipment then can easily press the lock to change the line in which the gold body model also has a multicolored strap to choose from.

คอลเลกชั่น Égérie ได้นำเอาอัตลักษณ์ความงามของ Vacheron Constantin มาตีความใหม่ อย่างเช่น การแสดงเวลาด้วยหน้าปัดเยื้องศูนย์ซึ่งใช้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 โดยเล่นกับวงกลมซ้อนเหลื่อมกันสองวงจนกลายเป็นซิกเนเจอร์ของนาฬิกา Égérie อีกทั้งการติดตั้งฟังก์ชั่นวันที่และมูสเฟสยังวางตัวในแนวเฉียงตรงกับโลโก้ และการดีไซน์ให้เม็ดมะยมตั้งอยู่ ณ ตำแหน่ง 1 และ 2 นาฬิกาไม่เหมือนใคร ทั้งยังตกแต่งหินมูนสโตนเจียระไนทรงหลังเบี้ยหรือเพชรทรงเหลี่ยมมรกตขึ้นอยู่กับว่าเป็นรุ่นไหน กล่าวได้ว่าการสร้างสรรค์อย่างไร้กรอบกฎเกณฑ์นี้เกิดขึ้นจากมุมมองความกล้าซึ่งนำไปสู่ผลลัพธ์ที่สร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง

คอลเลกชั่น Égérie มีคาแร็กเตอร์ที่โดดเด่นและเป็นภาพจำของยุคสมัย เป็นผลงานที่เป็นเพื่อนคู่กายได้ในทุกวัน รวมทั้งในเวลาออกงามหรูหรายามค่ำคืน

Égérie is also the modern interpretation of aesthetic codes cherished by Vacheron Constantin, which has been offering off-centre displays since the early 19th century, notably by playing on two intertwined circles. Égérie has made this its signature touch. The date or moon-phase integration is thus part of a subtle diagonal line formed by the Vacheron Constantin logo and the crown daringly taking its place at 2 o’clock. Depending on the model, the latter is adorned with a cabochon-cut moonstone or a rose-cut diamond. This creative freedom is driven by a bold spirit that makes all the difference.

The mischievous Égérie has a strong character and this elegant watch is firmly embedded in its era. A watch that is a daily companion and a confidante of the most precious evenings.

Read more

Share this News

Vacheron Constantin Historiques American 1921 small model

October 11, 2017

Vacheron Constantin SIHH2018 Novelties

January 22, 2018

INTRODUCING THE BREITLING SQUAD CONCEPT

March 28, 2018