Home / News / HISTORIQUES CORNES DE VACHE 1955

HISTORIQUES CORNES DE VACHE 1955

September 4, 2019

BORN IN 1955 IN THE EFFERVESCENCE OF THE POST-WAR YEARS, THE “CORNES DE VACHE” MODEL, NAMED AFTER THE CHARACTERISTIC SHAPE OF ITS LUGS, QUICKLY ESTABLISHED ITSELF AS ONE OF THE EMBLEMATIC CHRONOGRAPHS OF ITS TIME. BEARING REFERENCE 6087 AND PRODUCED IN EXTREMELY LIMITED NUMBERS, IT IS TODAY ONE OF THE MOST SOUGHT-AFTER MODELS AMONG DEVOTEES OF THE MAISON. IN THE VINTAGE SPIRIT OF ITS HISTORIQUES COLLECTION, VACHERON CONSTANTIN IS OFFERING A REISSUE OF THIS STEEL PIECE CHARACTERISED BY A BLEND OF TRADITION AND STYLISTIC ORIGINALITY.

model reference 6087

ถือกำเนิดในปี ค.ศ. 1955 ท่ามกลางช่วงปีอันเฟื่องฟูหลังสงคราม นาฬิการุ่น “คอร์เนส เดอ วาช” (Cornes de vache) ซึ่งตั้งชื่อตามลักษณะรูปทรงของหูเชื่อมสายได้สร้างชื่อเสียงขึ้นอย่างรวดเร็ว ในฐานะหนึ่งในนาฬิกาโครโนกราฟรุ่นสัญลักษณ์ของช่วงเวลานั้น ด้วยหมายเลขอ้างอิง 6087 และผลิตขึ้นในจำนวนจำกัดพิเศษมาก ซึ่ง ณ ปัจจุบันได้กลายเป็นหนึ่งในเรือนเวลารุ่นที่ผู้คนซึ่งหลงใหลในเมซง (Maison) แห่งนี้ต่างตามหามากที่สุด ภายใต้จิตวิญญาณความวินเทจของคอลเลคชั่น ฮิสทอริคส (Historiques) ในวันนี้ วาเชอรอง คอนสแตนติน (Vacheron Constantin) ได้นำเสนอซึ่งการตีความและการนำกลับมาทำใหม่ของเรือนเวลาสตีล พร้อมด้วยเอกลักษณ์แห่งการผสมผสานระหว่างประเพณีและความเป็นต้นตำรับดั้งเดิมอันเปี่ยมด้วยสไตล์

As part of its Historiques collection, Vacheron Constantin presents a steel version of its emblematic “Cornes de vache” model, the Maison’s frst water-resistant chronograph launched in 1955. Immediatelyrecognisable by its distinctive cow horn-like lugs, this model is now one of the most sought-after among collectors. Tis reissue, aesthetically faithful to the original, is adapted to current watchmaking standards. Te diameter of the case, which is water-resistant to 30 metres, has been increased to 38.5 mm. It now houses manual-winding chronograph Calibre 1142, beating at 21,600 vibrations per hour and endowed with a 48-hour power reserve. Tis movement powers timekeeping functions including small seconds as well as chronograph functions with a central seconds hand and minutes counter appearing on a grey velvetfnish opaline dial, embellished with two snailed counters and a white counter. Te crafting of the strap in patinated dark brown calf leather was entrusted to the traditional Milanese leather goods Maison Serapian, founded in 1928, which has thus undertaken its frst collaborative endeavour with Vacheron Constantin.

ฮิสทอริคส คอร์เนส เดอ วาช 1955 โดยสังเขป

ในฐานะส่วนหนึ่งของคอลเลคชั่น ฮิสทอริคส วาเชอรอง คอนสแตนติน นำเสนอด้วยเวอร์ชั่นสตีลของนาฬิการุ่นสัญลักษณ์ “คอร์เนส เดอ วาช” นาฬิกาโครโนกราฟกันน้ำรุ่นแรกของเมซงที่เปิดตัวในปี ค.ศ. 1955 และกลายเป็นที่จดจำได้ในทันทีด้วยความโดดเด่นของหูเชื่อมสายรูปทรงเขาวัว ซึ่ง ณ ปัจจุบัน นาฬิการุ่นนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในเรือนเวลาอันเป็นที่ตามหาสูงสุดของเหล่านักสะสม โดยเวอร์ชั่นนำกลับมาทำใหม่ที่ยังคงอุทิศความสวยงามให้กับรุ่นดั้งเดิม ได้ประยุกต์ใช้ซึ่ีงมาตรฐานการประดิษฐ์นาฬิกาอันทันสมัยของยุคปัจจุบัน พร้อมด้วยขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางตัวเรือนซึ่งสามารถกันน้ำได้ลึก 30 เมตรที่ขยายขึ้นเป็น 38.5 มม. และในวันนี้ยังบรรจุไว้ด้วยกลไกจักรกลไขลานด้วยมือโครโนกราฟ คาลิเบอร์ 1142 (Calibre 1142) ทำงานความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง พร้อมมอบการสำรองพลังงานได้นาน 48 ชั่วโมง กลไกชุดนี้ขับเคลื่อนทั้งฟังก์ชั่นการแสดงเวลา ซึ่งรวมไปถึงการแสดงวินาทีบนหน้าปัดเล็ก เช่นเดียวกับฟังก์ชั่นจับเวลาโครโนกราฟด้วยเข็มจับเวลาวินาทีกลาง และหน้าปัดย่อยแสดงผลการจับเวลานาที ที่ปรากฏบนหน้าปัดโอปอลตกแต่งด้วยสีเทากำมะหยี่ ประดับตกแต่งด้วยหน้าปัดย่อยลายก้นหอยสองวงและรายล้อมรอบหน้าปัดด้วยวงแหวนสเกลนาทีสีขาว รังสรรค์สายทำจากหนังวัวสีน้ำตาลเข้มแบบพาติน่าที่แบรนด์ได้มอบความไว้วางใจให้กับผู้ผลิตสินค้าเครื่องหนังชื่อดังจากมิลาน อย่าง เมซง เซอราเปียน (Maison Serapian) ซึ่งก่อตั้งมาอย่างยาวนานนับจากปี ค.ศ. 1928 และนับเป็นความร่วมมือครั้งแรกระหว่างเมซงแห่งนี้กับ วาเชอรอง คอนสแตนติน 

HISTORIQUES CORNES DE VACHE 1955

 

 

Read more

Share this News

A. Lange & Söhne Lange 1 Moon Phase

October 24, 2017

FRANCK MULLER – CRAZY HOURS 15TH ANNIVERSARY ASIA EXCLUSIVE

January 29, 2018

L’ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON MOON PHASES EQUATION OF TIME GMT

May 14, 2018