ARMIN STROM - MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION - Pendulum
Armin Strom | News
22 เมษายน 2026
ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION
Minute Repeater Resonance 12:59 First Edition: บรรทัดฐานใหม่แห่งกลไกเรือนเวลา
  • กลไกตีบอกเวลา Westminster Chime พร้อมค้อนและกง (Hammers & Gongs) 4 ชุด
  • โหมดการตีบอกเวลา 2 รูปแบบ
    • On Time
    • 12:59 Anytime
  • ควบคุมโหมดการตีด้วยระบบคอลัมน์วีล (Column wheel)
  • ระบบ Flying governor ควบคุมจังหวะการตี
  • นวัตกรรมชุดคลัตช์เรโซแนนซ์ (Resonance clutch)
  • ตัวเรือนไทเทเนียม ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 42 มม. หนา 11.70 มม.
ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
12:59 Anytime.

Armin Strom (อาร์มิน สตรอม) ภูมิใจนำเสนอ Minute Repeater Resonance 12:59 First Edition ประดิษฐกรรมเรือนเวลารุ่นใหม่ล่าสุดที่ต่อยอดแรงบันดาลใจจาก Masterpiece 2 ที่นำเสนอผ่านสัดส่วนและสถาปัตยกรรมกลไกที่ถูกออกแบบขึ้นใหม่ทั้งหมด ภายใต้ตัวเรือนขนาดกะทัดรัดขึ้นที่ 42 มม. พร้อมรูปลักษณ์ที่บางลง แต่กลับทวีความซับซ้อนเชิงกลไกขึ้นสู่ระดับใหม่ ซึ่งต้องอาศัยความพิถีพิถันในทุกรายละเอียดของทุกชิ้นส่วนประกอบ

วิวัฒนาการในครั้งนี้มาพร้อมกับความซับซ้อนเชิงกลไกที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ระบบการตีบอกเวลา (Striking system) ได้รับการขยายจากค้อนและกง 2 ชุด เป็น 4 ชุด พร้อมการเปิดตัวฟังก์ชันใหม่ที่สร้างปฏิสัมพันธ์ระหว่างนาฬิกากับผู้สวมใส่ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผ่านปุ่มเลือกโหมด (Selector) ที่ผู้สวมใส่สามารถเลือกระหว่างการตีบอกเวลาตามจริง (On Time) หรือเปิดใช้งานโหมด “12:59 Anytime” ซึ่งเป็นการสั่งให้กลไกทำหน้าที่ตีบอกเวลาในลำดับที่ยาวนานที่สุดเท่าที่จักรกลจะทำได้

นอกเหนือจากความก้าวหน้าทางเทคนิค นาฬิกาเรือนนี้ยังนิยามด้วยภาษาการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ เน้นความบริสุทธิ์ของรูปทรงและสัดส่วนที่สมดุล แม้จะยังคงโครงสร้างแบบเปิดโปร่ง (Openworked) และมีมิติแบบสามมิติ แต่การจัดวางองค์ประกอบกลับถ่ายทอดออกมาด้วยความสง่างามที่เรียบง่ายขึ้น เน้นเส้นสายที่อ่อนช้อยและสถาปัตยกรรมที่ลื่นไหล โดยเฉพาะชุดคลัตช์เรโซแนนซ์ (Resonance clutch) ที่ได้รับการจัดวางทิศทางใหม่ให้เคลื่อนไหวในแนวตั้ง ในขณะที่ล้อสมดุลคู่ยังคงอยู่เผยความสง่างามอยู่บนหน้าปัดเรือน

ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
Calibre ARR25: บรรทัดฐานใหม่แห่งศาสตร์การผลิตนาฬิกา

หัวใจสำคัญของเรือนเวลานี้คือกลไกไขลานด้วยมือ Calibre ARR25 ซึ่งเป็นกลไกไขลานที่ได้รับการคิดค้น วิศวกรรม และผลิตขึ้นภายในโรงงานของตนเองทั้งหมด โดยสร้างขึ้นบนพื้นฐานของชุดคลัตช์เรโซแนนซ์ (Resonance clutch) อันเป็นสิทธิบัตรของ Armin Strom ทำหน้าที่ประสานระบบควบคุมการทำงานอิสระสองชุดเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ โดยแต่ละชุดประกอบด้วยตลับลาน, ชุดเฟืองขับ, ชุดปล่อยจักร และบาลานซ์วีลเป็นของตนเอง ซึ่งทำงานร่วมกันผ่านการสั่นสะท้อนในจังหวะที่สอดประสาน (Harmonic resonance)

สถาปัตยกรรมโครงสร้างแบบคู่ (Dual architecture) นี้ช่วยเพิ่มความซับซ้อนเชิงกลไกขึ้นอย่างมหาศาล ซึ่งต้องอาศัยการประสานงานของชิ้นส่วนที่แม่นยำ มากกว่านาฬิกาที่มีกลไกตีบอกเวลาทั่วไปถึงสองเท่า

ระบบ Minute Repeater ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อให้สอดรับกับความซับซ้อนในระดับสูงสุด ด้วยการติดตั้งค้อนและกงอย่างละ 4 ชุด ภายใต้โครงสร้างที่บางเฉียบอย่างน่าอัศจรรย์ เพื่อมอบเสียงกังวานในลำดับ Westminster Chime ที่สมบูรณ์แบบ โดยมีระบบ Flying governor ที่มองเห็นได้บนหน้าปัดบริเวณใต้ชุดค้อน ทำหน้าที่ควบคุมจังหวะการตีให้มีความสม่ำเสมอและมอบคุณภาพเสียงที่เที่ยงตรง พร้อมทั้งเป็นจุดดึงดูดสายตาในขณะที่กลไกทำงาน

อีกหนึ่งนวัตกรรมที่โดดเด่นคือการผสานฟังก์ชัน 12:59 ซึ่งช่วยให้ผู้สวมใส่สามารถเลือกโหมดการตีได้ 2 รูปแบบ:

  • โหมดมาตรฐาน: นาฬิกาจะตีบอกเวลาตามที่เข็มแสดงจริงในขณะนั้น
  • โหมดพิเศษ: นาฬิกาจะตีบอกเวลาในลำดับที่ยาวนานที่สุด (12 ชั่วโมง, 3 ควอเตอร์ และ 14 นาที) เพื่อความรื่นรมย์ในสุนทรียภาพแห่งเสียง

การเปลี่ยนโหมดนี้ถูกควบคุมด้วยระบบคอลัมน์วีล (Column wheel) เพื่อความแม่นยำ และความน่าเชื่อถือสูงสุด โดยมีการแสดงสถานะผ่านช่องหน้าต่างขนาดเล็ก (สีขาว / สีแดง) และเริ่มสั่งการผ่านสไลเดอร์ที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา ซึ่งทำหน้าที่ทั้งการไขลานและปล่อยกลไกการตีในคราวเดียวกัน

ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
Finishing, Tone by Tone.

นอกเหนือจากความซับซ้อนเชิงกลไก เรือนเวลานี้ยังสะท้อนถึงความมุ่งมั่นของ Armin Strom ในงานฝีมือระดับสูง ทุกชิ้นส่วนประกอบถูกขัดแต่งด้วยมืออย่างพิถีพิถันแบบ 360 องศาโดยทีมช่างผู้เชี่ยวชาญภายในโรงงาน

ทางฝั่งหน้าปัด งานขัดแต่งเผยให้เห็นความสมดุลระหว่างพื้นผิวเงาและผิวแมตต์ โดยชุดค้อน, กง และสปริงของคลัตช์เรโซแนนซ์ถูกขัดเงาราวกับกระจก สร้างคอนทราสต์ที่โดดเด่นกับแท่นเครื่องและสะพานจักรที่ตกแต่งด้วยลายพ่นทรายละเอียด พร้อมการลบมุมด้วยมือ, การขัดเงาในส่วนเบ้าพิลึก และการสร้างผิวสัมผัสที่ช่วยเพิ่มมิติเชิงลึกและความคมชัดให้กับตัวนาฬิกา

ระบบ Flying governor ถือเป็นจุดรวมสายตาที่สำคัญ ด้วยการผสมผสานงานลบมุมด้วยมือ, ลายวงกลม (Circular graining) และพื้นผิวแมตต์ที่ผ่านการแกะสลักอย่างประณีตเข้าไว้ด้วยกัน

เมื่อพลิกกลับไปด้านหลังกลไก จะพบกับเทคนิคการขัดแต่งแบบดั้งเดิม ไม่ว่าจะเป็นลายริ้วพาดขวาง (Geneva stripes), ลายเส้นแนวนอนและลายวงกลม (Straight and circular graining) ควบคู่ไปกับผิวสัมผัสแบบร่วมสมัย ก่อให้เกิดองค์ประกอบที่รุ่มรวยด้วยรายละเอียด มีมิติที่ลุ่มลึก และคอนทราสต์ทางสายตาที่งดงามเหนือระดับ

ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum
ARMIN STROM – MINUTE REPEATER RESONANCE 12:59 FIRST EDITION image of Pendulum