CINTRÉE CURVEX

FRANCK MULLER® CINTRÉE CURVEX

‘CRAZY HOURS’ PASTELS ASIA EXCLUSIVE

แฟรงค์ มุลเลอร์ (Franck Muller) ชื่อซึ่งมีความหมายสอดคล้องกับสไตล์อันเปี่ยมด้วยวิสัยทัศน์และความหรูหรามีสีสัน ด้วยการรังสรรค์เรือนเวลาที่มีความโดดเด่นและแตกต่างอย่างสมบูรณ์แบบ เช่นเดียวกับความสลับซับซ้อนของ เครซี อาวร์ (Crazy Hours) ที่่นับตั้งแต่เปิดตัวแนะนำในปี ค.ศ. 2003 ก็ได้กลายเป็นที่ชื่นชอบของผู้ซึ่งหลงใหลในเครื่องประดับบอกเวลาอันเป็นตำนาน และสร้างซึ่งแนวคิดสร้างสรรค์ใหม่อันเหนือจินตนาการมาสู่วิถีของการอ่านค่าเวลาในชีวิตประจำวัน

ด้วยชื่อเสียงอันโด่งดังในการสร้างสรรค์เรือนเวลาที่เปี่ยมด้วยสไตล์และความแปลกใหม่ เจ้าของฉายา มาสเตอร์ ออฟ คอมพลิเคชั่น (Master of Complications) รายนี้จึงยังคงเดินหน้าเฉลิมฉลองให้กับเส้นทางเฉพาะหนึ่งเดียวของการแสดงออกถึงเส้นทางแห่งเวลา ขณะเดียวกันก็ยังคงตอบสนองซึ่งความปรารถนาสูงสุดของผู้คนซึ่งหลงใหลในความเรียบหรูคลาสสิค ผู้ซึ่งชื่นชอบในความสลับซับซ้อนที่เรียบง่ายยิ่งขึ้น และเลือกเรือนเวลาที่เหมาะกับการสวมใส่ในแต่ละวาระโอกาส ซึ่งนั่นคือความหรูหราและเสน่ห์อย่างแท้จริงที่ ซินทรี เคอร์เว็กซ์ เครซี อาวร์ พาสเทล เอเชีย เอ็กซ์คลูซีฟ (Cintrée Curvex Crazy Hours Pastels Asia Exclusive) ได้มอบให้ พร้อมกับภาพอันงดงามสื่อถึงเวลาซึ่งหยุดนิ่งกับที่

มีจำหน่ายเฉพาะในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ด้วยตัวเรือนเอกลักษณ์ของ ซินทรี เคอร์เว็กซ์ (ในเวอร์ชั่นทองโรสโกลด์หรือสเตนเลสสตีล) ประดับตกแต่งด้วยเพชรบริลเลียนท์คัต 66 เม็ด ผสมผสานซึ่งความหรูหราได้อย่างกลมกลืน ภายใต้ความบางอรชรด้วยความหนาเพียง 9.35 มม. และกว้าง 32.10 มม. ตัวเรือน ซินทรี เคอร์เว็กซ์ ได้ผสานรูปทรงสี่เหลี่ยมเข้ากับความสะดวกสบายให้กับทุกๆ ข้อมือของหญิงสาวผู้ทันสมัย ซึ่งต้องขอบคุณให้กับฝาหลังตัวเรือนที่โค้งรับไปกับสรีระข้อมือของพวกเธอ

Franck Muller has always been synonymous with flamboyant and visionary style, creating distinctive timepieces of impeccable bearing. Since its introduction in 2003, the Crazy Hours complication has been a fan favourite of the eponymous marque, injecting the whimsical and fanciful into the routine reading of time.

With a strong reputation for creating zany and stylish timepieces, the Master of Complications revels in celebrating unique ways of expressing the passage of time. However, there are those among us without the proclivity for extreme flights of fancy. Rather, they welcome slightly toned-down levels of ecstasy, and have an inclination towards occasional caprices. That, is precisely the luxury and charm that the Cintrée Curvex Crazy Hours Pastels Asia Exclusive offers, along with delightful illusions of time standing still.

Available only in Asia Pacific, its signature Cintrée Curvex case (in rose gold or stainless steel) is adorned with 66 brilliant-cut diamonds, infusing subtle flair. At a svelte thickness of 9.35mm, the 32.10mm wide Cintrée Curvex case rests squarely and comfortably on any fair maiden’s wrist, owing to its ergonomically curved case back.

นำเสนอด้วย 4 หน้าปัดที่แตกต่าง ผ่านโทนสีพาสเทลทั้ง 4 สีต่างกัน อันได้แก่ ฟ้า, ส้ม, ม่วง และเบจ แต่ละเวอร์ชั่นของหน้าปัดยังบรรจุไว้ด้วยการผสมผสานอย่างสนุกสนานระหว่างเครื่องหมายบอกเวลาอันเป็นเอกลักษณ์ของ แฟรงค์ มุลเลอร์ ที่วาดด้วยมือลงบนหน้าปัดแกะสลักกิโยเช่ลายซันเบิรสต์ พร้อมเคลือบอย่างพิถีพิถันไม่น้อยกว่า 20 ชั้นของแล็กเกอร์ เพื่อมอบประกายแสงแห่งความสดใสอันหรูหรา

ขณะที่มนตร์วิเศษที่แท้จริงภายใต้ความมหัศจรรย์แห่งจักรกลอันสง่างามนี้จะเริ่มต้นขึ้นทุกๆ นาทีที่ 59 เมื่อเข็มชั่วโมงกำลังจะก้าวไปสู่ชั่วโมงถัดไปอย่างแม่นยำ และ ณ นาทีที่ 60 นั้นเอง ที่เข็มชั่วโมงนี้ได้ดีดตัวไปยังเครื่องหมายบอกชั่วโมงถัดไปอย่างรวดเร็ว ด้วยก้าวอันแม่นยำข้ามหน้าปัดอันงดงามเจิดจรัส ที่แม้จะสร้างความประหลาดใจให้กับผู้มองเห็น แต่ก็ยังคงรังสรรค์ซึ่งห้วงเวลาแห่งความเพลิดเพลินสนุกสนานอย่างสูงสุดให้กับผู้สวมใส่เสมอ

ความสลับซับซ้อนของ เครซี อาวร์ ยังได้เปลี่ยนรูปการแสดงเวลาแบบทั่วไปอันแสนธรรมดา ด้วยการสุ่มจัดวางตัวเลขสำหรับแสดงชั่วโมงทั้งสิบสองตัวโดยไม่เป็นลำดับไปทั่วหน้าปัด ซึ่งหากมีใครพยายามที่จะดูเวลาเหมือนกับบนหน้าปัดนาฬิกาปกติแล้ว ก็มักจะอ่านค่าเวลาผิดไปไม่น้อยไปกว่าครึ่ง ทว่า เหตุใดจึงต้องทำให้การบอกเวลากลายเป็นเรื่องซับซ้อนขนาดนี้ คำตอบก็คงเหมือนกับที่ มร. แฟรงค์ มุลเลอร์ (Mr Franck Muller) เองมักพูดเสมอว่า แล้วทำไมถึงจะไม่ทำ?

เติมเต็มเสน่ห์ของเรือนเวลาใหม่ ด้วยการรังสรรค์สายหนังจระเข้เย็บตะเข็บด้วยมืออย่างประณีต ผสานเข้ากับหัวเข็มขัดสตีลหรือทองของ แฟรงค์ มุลเลอร์ ที่ประดับไปด้วยเพชรบริลเลียนท์คัตอีก 8 เม็ด มอบภาพอันสมบูรณ์แบบภายในเรือนเวลาใหม่ของคอลเลคชั่น

ซินทรี เคอร์เว็กซ์ เครซี อาวร์ พาสเทล เอเชีย เอ็กซ์คลูซีฟ ที่นำเสนอซึ่งความเหนือระดับและสัมผัสแห่งความมั่นใจ เช่นเดียวกับสะท้อนถึงพลังสร้างสรรค์อันเต็มเปี่ยมไปด้วยสีสัน และเหนืออื่นใดก็คือ เมื่อได้อยู่บนข้อมือของใครคนหนึ่งแล้ว เวลาก็อาจไม่ใช่สิ่งสำคัญมากนักอีกต่อไป

There are 4 different dials with 4 different pastel tones in blue, orange, purple and beige. Each of these dials features a playful mishmash of the iconic bold Franck Muller indices hand-painted onto the sunburst guilloche dial, which is generously coated with no less than 20 layers of lacquer, radiating a splendid sheen.

But wait, the true magic of this elegant mechanical marvel begins every 59th minute, as anticipation of the dynamic hour switch beckons. At the 60th minute, the hour hand springs audibly to the next hour index in an explosive flick, halfway across the handsome glistening dial, befuddling some onlookers, but creating in the wearer utmost glee.

The Crazy Hours complication eschews the normalcy of time-telling by jumbling the twelve numerals that indicate the hours, and then redistributing them across the dial. If one attempts to read the time as on a regular clockface, it will be read incorrectly more than half the time. Why make time telling so complicated, then? But as Mr Franck Muller himself would say, why not?

Complemented by a supple hand-stitched alligator strap, anchored by a steel or gold ardillon Franck Muller buckle with 8 brilliant-cut diamonds, the overall look and feel of this new Cintrée Curvex Crazy Hours Pastels Asia Exclusive collection offers a subdued and classy air of confidence, as well as a healthy dose of frivolity. After all, with such an entrancing entity on one’s wrist, time does not have to matter, much.

เกี่ยวกับ เครซี อาวร์

เปิดตัวในปี ค.ศ. 2003 จากแนวคิดอันสลับซับซ้อนของ เครซี อาวร์ ที่ได้มาจากผู้ก่อตั้งแบรนด์ แฟรงค์ มุลเลอร์ ขณะที่เขาเดินทางไปพักผ่อนในมอริเชียส ความสลับซับซ้อนนี้ประกอบไปด้วยโมดูลของเข็มจั๊มปิ้งอาวร์ และกลไกจักรกลไขลานอัตโนมัติ โดยขณะที่เข็มชั่วโมงกระโดดชี้ไปยังตัวเลขชั่วโมงที่ถูกต้อง เข็มนาทีก็จะยังคงเดินรอบหน้าปัดบนสเกล 60 นาทีตามปกติ แม้ว่าตัวเลขชั่วโมงเหล่านี้จะจัดวางแบบการสุ่ม แต่ก็ยังมีลำดับให้กับ ‘เครซี’ อาวร์ ซึ่งแต่ละตัวเลขจะถูกจัดวางด้วยความโค้งประมาณ 150 องศาจากตัวเลขก่อนหน้า

About Crazy Hours

Launched in 2003, the idea for the Crazy Hours complication came to brand founder Franck Muller while he was on vacation in Mauritius. The complication comprises a jumping hour module and an automatic movement. While the hour hand jumps to point to the correct hour numeral, the minute hand revolves round the dial in a traditional 60-minute cycle. Although the hour numerals seem randomly placed, there is a sequence to the ‘crazy’ hours – each number is placed at an approximately 150-degree arc away from its preceding number.